TongTong通通
Sign in

小辫子 (xiǎo biàn zǐ) — (figurado) punto vulnerable, algo que se puede usar en contra de uno; (literal) trenza corta, coleta (peinado)

Definition

Literalmente una trenza corta o coletilla. Figuradamente, significa un 'punto débil' de alguien — un error pasado o debilidad que otros pueden usar en tu contra (抓住小辫子).

noun
(figurado) punto vulnerablealgo que se puede usar en contra de uno(literal) trenza cortacoleta (peinado)
Measure word · 根

Examples

  • 小辫子。
    Tā zǒng xǐ huan zhuā zhù bié rén de xiǎo biàn zǐ bú fàng.
    Siempre le gusta aferrarse a las vulnerabilidades de los demás.
  • ，小辫子。
    Zuò shì yào xiǎo xīn, bié ràng rén zhuā zhù nǐ de xiǎo biàn zǐ.
    Ten cuidado al hacer las cosas; no dejes que otros atrapen tus puntos débiles.
  • 小辫子。
    Tā jīn tiān shū le yí gè xiǎo biàn zǐ.
    Hoy llevaba una trencita.
Appears in
Body Parts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.