小雪 (Xiǎo xuě) — Nieve Ligera, el 20.º de los 24 términos solares en el calendario tradicional chino (alrededor del 22–23 de noviembre); nieve ligera (una pequeña cantidad de nieve caída)

Definición

小雪 (Xiǎoxuě) es un nombre propio: el vigésimo de los 24 términos solares, alrededor del 22 de noviembre. En minúscula también significa 'una nevada ligera' — una pequeña cantidad de nieve.

sustantivo
Nieve Ligera, el 20.º de los 24 términos solares en el calendario tradicional chino (alrededor del 22–23 de noviembre)nieve ligera (una pequeña cantidad de nieve caída)

Ejemplos

  • 小雪。
    Xiǎo xuě Shì èr shí sì jié qì zhōng de dì èr shí gè jié qì.
    Xiaoxue es el vigésimo de los 24 términos solares.
  • 小雪,。
    Jīn tiān de Xiǎo xuě hěn xiǎo, dì shàng zhǐ yǒu báo báo de yī céng.
    La nevada ligera de hoy es muy pequeña; solo hay una capa fina en el suelo.
  • 小雪,。
    Dào le Xiǎo xuě jié qì, běi fāng jiù kāi shǐ lěng le.
    Cuando llega el término solar Xiaoxue, el norte comienza a hacer frío.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
雪xuěnieve

小 indica algo pequeño y 雪 se refiere a la nieve; juntos nombran la nevada ligera y el periodo solar en el que comienza.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

Abrir 雪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.