小马 (xiǎo mǎ) — poni, potro, potrillo (un caballo joven o pequeño)

Definición

sustantivo
ponipotropotrillo (un caballo joven o pequeño)
Clasificador · 匹

Ejemplos

  • 小马。
    Hái zi men zài nóng chǎng lǐ kàn dào le jǐ zhī xiǎo mǎ.
    Los niños vieron varios ponis en la granja.
  • 小马，。
    Zhè pǐ xiǎo mǎ hěn wēn shùn, shì hé xiǎo péng yǒu qí.
    Este poni es muy manso, adecuado para que los niños lo monten.
  • 小马，。
    xiǎo mǎ Zài cǎo yuán shàng pǎo lái pǎo qù, fēi cháng kě ài.
    El caballo pequeño correteaba por el prado, muy lindo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
马mǎcaballo

小 significa pequeño y 马 quiere decir caballo; por eso 小马 es un caballo pequeño o poni.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.