尚武 (shàng wǔ) — estimar las cualidades marciales; enfatizar los asuntos militares

Definición

尚武 (shàng wǔ) es un verbo de actitud literario que significa 'valorar las cualidades marciales o militares', a menudo describiendo una cultura o época. Se empareja naturalmente con su opuesto 重文 (valorar el lado literario/civil).

verbo
estimar las cualidades marcialesenfatizar los asuntos militares
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 尚武。
    Zhè ge cháo dài yǐ shàng wǔ zhù chēng.
    Esta dinastía era conocida por su énfasis en los valores marciales.
  • 尚武，。
    Tā cóng xiǎo jiù shàng wǔ, xǐ huan liàn wǔ.
    Ha valorado las artes marciales desde la infancia y disfruta practicándolas.
  • 尚武，。
    Lì shǐ shàng yǒu xiē guó jiā hěn shàng wǔ, yǒu xiē zé zhòng wén qīng wǔ.
    En la historia, algunos países enfatizaron fuertemente los asuntos militares, mientras que otros valoraron la cultura sobre lo militar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

尚shàngestimar
武wǔmilitar

尚 significa estimar y 武 significa militar; juntos significan valorar la fuerza militar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
八八bā
Parte de sonido声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

尚 empareja 八 con 向: 八 aporta el significado y 向 aporta el sonido.

Abrir 尚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Abrir 武 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.