尤物 (yóu wù) — (literario) belleza extraordinaria; mujer impresionante; (raro) objeto notable; tesoro raro
Definición
Término literario para una persona extraordinariamente hermosa (o fatalmente atractiva) — casi siempre una mujer. Hoy en día a menudo conlleva el sentido más oscuro de 'femme fatale' que causa la ruina, no un cumplido neutral.
sustantivo
(literario) belleza extraordinariamujer impresionante(raro) objeto notabletesoro raro
Clasificador · 个
Ejemplos
- 尤物，。Tā zhēn shì tiān shēng yóu wù, zǒu dào nǎ lǐ dōu yǐn rén zhù mù.Ella es verdaderamente una belleza natural, atrayendo la atención dondequiera que va.
- 尤物，。Zhè jiàn gǔ dǒng shì dāng nián jìn gòng de yóu wù, jià zhí lián chéng.Esta antigüedad era un tesoro raro presentado como tributo en aquel entonces, que vale una fortuna.
- 尤物。Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué bèi miáo shù chéng huò guó yāng mín de yóu wù.La protagonista femenina de la novela es descrita como una femme fatale cuya belleza arruinó reinos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
尤 quiere decir excepcional y 物 significa cosa; juntos nombran algo excepcional, a menudo una belleza rara.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.