就手 (jiù shǒu) — ya que estás, convenientemente (como extensión de otra acción)
Definición
Un modismo que significa 'ya que estás' o 'aprovechando' — se usa para añadir una pequeña acción extra a algo que el oyente ya está haciendo. Se coloca entre cláusulas para enlazar las dos acciones, similar a 顺便 pero un poco más coloquial.
modismo
ya que estásconvenientemente (como extensión de otra acción)
Ejemplos
- 就手。Nǐ chū qù de shí hou jiù shǒu bǎ mén guān shàng.Cuando salgas, cierra la puerta ya que estás.
- ，就手。Wǒ qù chāo shì mǎi cài, jiù shǒu bāng nǐ dài píng jiàng yóu.Voy al supermercado a comprar verduras; te traigo una botella de salsa de soya ya que estoy.
- ，就手。Nǐ xià lóu rēng lā jī, jiù shǒu bǎ kuài dì ná shàng lái ba.Vas a bajar a tirar la basura — sube el paquete ya que estás.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.