就此 (jiù cǐ) — (adverbio) en este punto; por lo tanto; acto seguido

Definición

Adverbio formal escrito que significa 'en este punto / acto seguido' — marca la consecuencia inmediata o el fin de una acción anterior. Más literario que el 于是 hablado; diferente de 从此, que enfatiza 'a partir de entonces' hacia adelante.

adverbio
en este puntopor lo tantoacto seguido

Ejemplos

  • 就此。
    Huì yì jiù cǐ jié shù.
    La reunión termina en este punto.
  • 就此。
    Tā jiù cǐ lí kāi le gōng sī.
    Él dejó la empresa en este punto.
  • 就此。
    Shuāng fāng jiù cǐ dá chéng xié yì.
    Ambas partes llegaron así a un acuerdo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

就jiùactuar
此cǐesto

就此 combina 就 (actuar) y 此 (esto) para significar actuar en este momento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua emparejaba 享, un templo, con 京, una torre, representando un sacrificio en un lugar elevado; en 就 se eliminó la parte del templo y se añadió una parte derecha que indica movimiento hacia arriba.

Abrir 就 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.