尽数 (jìn shù) — totalmente; completamente; todo

Definición

Adverbio formal que significa 'todos, cada uno' — enfatiza la totalidad, a menudo combinado con 都. Más literario que los cotidianos 所有 o 全部.

adverbio
totalmentecompletamentetodo

Ejemplos

  • 尽数。
    Zhè xiē zhài wù yǐ jīng jìn shù huán qīng.
    Todas estas deudas han sido pagadas.
  • 尽数。
    Suǒ yǒu cān huì rén yuán jìn shù dào chǎng.
    Todos los participantes han llegado.
  • 尽数。
    Tā bǎ cáng shū jìn shù juān zèng gěi le tú shū guǎn.
    Donó toda su colección de libros a la biblioteca.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盡; 尽 es su escritura simplificada.

  • 聿聿yùmano sosteniendo un pincel
  • 灬灬huǒcerdas
  • 皿皿mǐnplato

La forma tradicional 盡 muestra 聿 (mano sosteniendo un pincel) y 灬 (cerdas) sobre 皿 (plato), limpiando un plato hasta dejarlo vacío. La versión simplificada 尽 es una abreviatura, no esas partes históricas.

Abrir 尽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.