尿布 (niào bù) — pañal

Definición

sustantivo
pañal
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 尿布。
    Mā ma zài shāng diàn lǐ mǎi le jǐ tiáo xīn de niào bù.
    Mamá compró varios pañales nuevos en la tienda.
  • 尿布。
    Gěi bǎo bao huàn niào bù de shí hou yào xiǎo xīn.
    Ten cuidado al cambiar el pañal del bebé.
  • 尿布，。
    Zhè zhǒng niào bù xī shuǐ xìng hěn hǎo, bǎo bao yòng dé hěn shū fu.
    Este tipo de pañal tiene buena absorción; el bebé se siente cómodo usándolo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

尿niàoorina
布bùtela

尿 significa orina y 布 significa tela; por eso se refiere a la tela usada para la orina.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente dibujaba a una persona orinando. La forma antigua usaba 尾 (cola) y 水 (agua); más tarde 尾 se simplificó a 尸 (cuerpo), por eso 尿 ahora muestra 尸 y 水.

Abrir 尿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.