尿血 (niào xiě) — hematuria (sangre en la orina)

Definición

sustantivo
hematuria (sangre en la orina)

Ejemplos

  • 尿血。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià niào xiě de yuán yīn.
    El médico le aconsejó que revisara la causa de la hematuria.
  • 尿血。
    niào xiě Kě néng shì shèn zàng jí bìng de yí gè xìn hào.
    La hematuria puede ser una señal de enfermedad renal.
  • 尿血。
    Tā yīn wèi niào xiě qù le yī yuàn jiǎn chá.
    Fue al hospital a hacerse un chequeo por la hematuria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

尿niàoorinar
血xuèsangre

尿 (orinar) y 血 (sangre) se combinan para referirse a la presencia de sangre en la orina.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente dibujaba a una persona orinando. La forma antigua usaba 尾 (cola) y 水 (agua); más tarde 尾 se simplificó a 尸 (cuerpo), por eso 尿 ahora muestra 尸 y 水.

Abrir 尿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.