山巅 (shān diān) — cima de la montaña; pico montañoso

Definición

sustantivo

cima de la montañapico montañoso

Clasificador · 座

Fácil de confundir

山巅，。
Wǒ men pá dào le shān diān, kàn dào le zuì měi de rì chū.
Subimos a la cima y vimos el amanecer más hermoso.
山巅，。
Cóng shān diān fǔ kàn, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.
Mirando hacia abajo desde la cima de la montaña, toda la ciudad se extiende ante tus ojos.
山巅，。
shān diān Shàng de fēng hěn dà, jì de duō chuān diǎn yī fu.
El viento en la cima de la montaña es fuerte; recuerda ponerte más ropa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

山 nombra la montaña y 巅 nombra su cima, por lo que significa la cima de una montaña.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 巔; 巅 es su escritura simplificada.

山顛巔

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

顛

顛diān巔diān

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 巔 une 山 (montaña) con 顛 para indicar el sonido; la versión simplificada 巅 es una abreviatura posterior.