山川 (shān chuān) — montañas y ríos; paisaje

Definición

Literalmente 'montañas y ríos' — palabra literaria y poética para el paisaje natural de una región, más elevada que 风景 o 景色. A diferencia de 江山, no tiene sentido político de 'territorio'.

sustantivo
montañas y ríospaisaje

Ejemplos

  • ，山川。
    Zhàn zài shān dǐng yuǎn tiào, shān chuān jìn shōu yǎn dǐ.
    De pie en la cima de la montaña y mirando a lo lejos, las montañas y los ríos están todos a la vista.
  • 山川。
    Zhè běn dì tú cè xiáng xì biāo zhù le gè dì de shān chuān.
    Este atlas marca en detalle las montañas y ríos de varios lugares.
  • 山川。
    Tā yòng shuǐ mò huà miáo huì le gù xiāng de shān chuān.
    Representó el paisaje de su ciudad natal con pintura a tinta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

山shānmontaña
川chuānrío

'山' significa montaña y '川' significa río; juntos nombran un paisaje.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 川 imita el aspecto del agua corriente.

Abrir 川 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.