山河 (shān hé) — (sustantivo) montañas y ríos (referencia poética a la tierra de un país); (sustantivo) territorio; tierra de una nación

Definición

Término literario/poético para 'montañas y ríos' como metonimia de la tierra o patria de un país — se usa en escritos, discursos y contextos patrióticos, no en el habla cotidiana.

sustantivo
montañas y ríos (referencia poética a la tierra de un país)territoriotierra de una nación

Ejemplos

  • 山河，。
    shān hé Zhuàng lì, lìng rén zàn tàn.
    Las montañas y los ríos son magníficos, impresionantes.
  • 山河，。
    Bǎo wèi wǒ men de shān hé, rén rén yǒu zé.
    Defender nuestro territorio es responsabilidad de todos.
  • 山河，。
    Tā rè ài zhè piàn shān hé, jué xīn zhā gēn zài zhè lǐ.
    Él ama esta tierra y está decidido a establecerse aquí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

山shānmontaña
河hérío

La '山' (montañas) y la '河' (ríos) se combinan para evocar las tierras de un país.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.