山腰 (shān yāo) — a media montaña, ladera de la montaña (la sección media de una pendiente)

Definición

Literalmente 'cintura de montaña' — la parte media de una ladera, entre el pie (山脚) y la cima (山顶).

sustantivo
a media montañaladera de la montaña (la sección media de una pendiente)

Ejemplos

  • 山腰。
    Wǒ men pá dào shān yāo jiù lèi le.
    Nos cansamos cuando subimos hasta la ladera de la montaña.
  • 山腰。
    shān yāo Shàng yǒu yí piàn zhú lín.
    Hay un bosque de bambú a mitad de la montaña.
  • 山腰。
    Cūn zi zài shān yāo xià miàn.
    El pueblo está debajo de la ladera de la montaña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

山shānmontaña
腰yāocintura

山 significa montaña y 腰 significa cintura; por eso 山腰 representa la parte media de la ladera de una montaña.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ es carne; la parte derecha 要 aporta el sonido.

Abrir 腰 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.