山雀 (shān qiāo) — carbonero (ave paseriforme pequeña de la famili…

Definición

sustantivo

carbonero (ave paseriforme pequeña de la familia Paridae)

Clasificador · 只

山雀。
Gōng yuán lǐ yǒu yì zhī shān qiāo zài shù shàng chàng gē.
Hay un carbonero cantando en el árbol del parque.
山雀。
Zhè zhǒng shān qiāo de yǔ máo shì huī lán sè de.
Las plumas de este tipo de carbonero son de un azul grisáceo.
，山雀。
Dōng tiān de shí hou, hěn duō shān qiāo huì lái wǒ de yuàn zi lǐ zhǎo shí wù.
En invierno, muchos carboneros vienen a mi jardín a buscar comida.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雀quèpájaro pequeño

山 significa montaña y 雀 significa pájaro pequeño; así 山雀 nombra al carbonero, un pequeño pájaro de las montañas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

小隹雀

雀 combina 小 (pequeño) y 隹 (ave), describiendo una ave pequeña, como un gorrión.