岁 (suì) — (clasificador) años de edad

Definición

岁 (suì) es el clasificador para la edad de una persona: preguntas 几岁? y respondes con un número + 岁 (五岁). Usa 年 (nián) para años calendario, fechas y eventos.

clasificador
años de edad
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 岁。
    Wǒ jīn nián shí suì.
    Este año tengo diez años.
  • 岁？
    Nǐ jǐ suì?
    ¿Cuántos años tienes?
  • 岁。
    Tā wǔ suì.
    Él tiene cinco años.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歲; 岁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
步步bù
Parte de sonido声符shēngfú
戉
戉yuè歲suì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 歲, la parte 步 indica movimiento a lo largo del tiempo y 戉 aporta el sonido; esta explicación es sobre 歲, no sobre la forma simplificada 岁.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentesClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.