岛 (dǎo) — isla | Diccionario chino tongtong

Definición

Palabra común y cotidiana para 'isla'. 岛屿 es más formal y escrito, a menudo usado en contextos geográficos o literarios.

sustantivo

isla

Clasificador · 个, 座

Fácil de confundir

岛。
Zhè zuò dǎo shàng zhù zhe hěn duō yú mín.
Muchos pescadores viven en esta isla.
。
Wǒ men zuò chuán qù le yí gè měi lì de xiǎo dǎo.
Tomamos un bote a una hermosa isla pequeña.
岛。
Zhè ge dǎo de fēng jǐng fēi cháng mí rén.
El paisaje en esta isla es muy encantador.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontaña

Parte de sonido声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Aparece en