峭壁 (qiào bì) — acantilado, precipicio

Definición

Una cara de roca escarpada y empinada — 'acantilado' o 'precipicio'. 峭 enfatiza lo empinado; 壁 es 'pared', por lo que la imagen es una cara de roca vertical como una pared, a menudo enfatizando lo alto y peligroso que es.

sustantivo
acantiladoprecipicio
Clasificador · 面

Ejemplos

  • 峭壁。
    Nà zuò qiào bì yòu gāo yòu dǒu.
    Ese acantilado es alto y empinado.
  • 峭壁。
    Dēng shān zhě zhèng zài pān dēng qiào bì.
    El escalador está escalando el acantilado.
  • ，峭壁。
    Cóng yuǎn chù kàn, qiào bì xiàng yí miàn qiáng.
    Desde lejos, el acantilado parece una pared.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

峭qiàoempinada
壁bìpared

Un acantilado es una 壁, o pared, que es 峭, es decir, empinada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmontículo de tierra
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào峭qiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 峭 muestra 山 (montaña) junto a 肖 para indicar el sonido; una variante anterior usaba 阜, que significa montículo, en lugar de 山.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Mismo sonido hoy

壁 combina 土 (tierra) y 辟, que dan el sonido. En conjunto significa una pared de tierra.

Abrir 壁 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.