工具 (gōng jù) — herramienta; instrumento; medio (para lograr un objetivo)

Definición

工具 cubre tanto una herramienta física para hacer trabajo como un medio o método para alcanzar una meta. Comparado con 手段, es más neutral y generalmente concreto; 手段 a menudo implica una estrategia o táctica, a veces con sentido negativo (un truco o artimaña).

sustantivo
herramientainstrumentomedio (para lograr un objetivo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 工具。
    Tā yòng zhè xiē gōng jù xiū chē.
    Él usa estas herramientas para reparar el coche.
  • 工具。
    Jiào yù shì gǎi biàn shè huì de gōng jù.
    La educación es un medio para cambiar la sociedad.
  • 工具。
    Wǒ xū yào yí gè hǎo gōng jù lái wán chéng gōng zuò.
    Necesito una buena herramienta para terminar el trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo
具jùherramienta

“工” (trabajo) y “具” (herramienta) forman algo usado en el trabajo: una herramienta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

Abrir 具 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4Objetos varios3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.