工具箱 (gōng jù xiāng) — caja de herramientas

Definición

sustantivo
caja de herramientas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 工具箱工具箱。
    Wǒ mǎi le yì gōng jù xiāng xīn de gōng jù xiāng.
    Compré una caja de herramientas nueva.
  • 工具箱。
    Qǐng bǎ gōng jù xiāng ná dào chē jiān qù.
    Por favor, trae la caja de herramientas al taller.
  • 工具箱。
    Tā de gōng jù xiāng lǐ zhuāng mǎn le gè zhǒng gōng jù.
    Su caja de herramientas está llena de varias herramientas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工具herramienta
工gōngtrabajar具jùherramienta
偏正Modificador + núcleo
箱xiāngcaja

工 significa trabajar, 具 significa herramienta, y 箱 es caja; juntos forman una caja para guardar herramientas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

Abrir 具 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Abrir 箱 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.