工地 (gōng dì) — obra de construcción

Definición

sustantivo

obra de construcción

Clasificador · 个

Ejemplos

工地，。
Zhè ge gōng dì hěn dà, yǒu hěn duō jī qì.
Esta obra de construcción es muy grande y tiene mucha maquinaria.
工地，。
Bà ba zài gōng dì shàng bān, měi tiān hěn xīn kǔ.
Papá trabaja en una obra de construcción y trabaja duro todos los días.
工地。
gōng dì Páng biān yǒu yí gè shāng diàn.
Hay una tienda al lado de la obra de construcción.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo

地dìlugar

“工” (trabajo) y “地” (lugar) juntos significan un sitio donde se realizan obras de construcción.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

也

也yě地dì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Aparece en