工长 (gōng cháng) — capataz, jefe de sección (en una obra o fábrica)

Definición

sustantivo
capatazjefe de sección (en una obra o fábrica)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 工长。
    gōng cháng Zhèng zài jiǎn chá jīn tiān de shī gōng jìn dù.
    El capataz está revisando el progreso de la construcción de hoy.
  • 工长。
    Yǒu wèn tí kě yǐ zhí jiē zhǎo gōng cháng fǎn yìng.
    Si hay un problema, puedes reportarlo directamente al jefe de sección.
  • 工长。
    Zhè wèi gōng cháng zài gōng chǎng gān le èr shí nián le.
    Este capataz ha trabajado en la fábrica durante veinte años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajador
长chángjefe

工 se refiere a trabajadores, y 长 significa jefe, formando el líder de un grupo de trabajadores.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.