左臂 (zuǒ bei) — brazo izquierdo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

brazo izquierdo

Clasificador · 条

Fácil de confundir

左臂。
Tā de zuǒ bei hěn téng.
Le duele el brazo izquierdo.
左臂。
Qǐng bǎ nǐ de zuǒ bei fàng xià lái.
Por favor, baja el brazo izquierdo.
左臂。
Tā zuǒ bei shàng dài zhe yì zhī shǒu biǎo.
Lleva un reloj en el brazo izquierdo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

左zuǒizquierda

左 (izquierda) + 臂 (brazo): el brazo del lado izquierdo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𠂇工左

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabajo

Parte de sonido声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

左 derivó de la imagen de 𠂇, una mano izquierda, y luego se le añadió 工 (trabajo).

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; tejido muscular

Parte de sonido声符shēngfú

辟

Mismo sonido hoy

臂 incluye 肉, que quiere decir carne o tejido muscular, y 辟, que da el sonido al carácter.

Aparece en