巨浪 (jù làng) — ola gigante; oleada; ola montañosa

Definición

sustantivo
ola giganteoleadaola montañosa
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ,巨浪。
    Hǎi miàn shàng guā qǐ le fēng bào, jù làng yí gè jiē yí gè dì pāi dǎ zhe àn biān.
    Una tormenta azotó el mar, y olas gigantes rompían contra la orilla una tras otra.
  • 巨浪,。
    Chuán zài jù làng zhōng háng xíng, fēi cháng wēi xiǎn.
    El barco navegó entre olas montañosas — era extremadamente peligroso.
  • 巨浪,。
    Tiān qì yù bào shuō jīn wǎn hǎi shàng yǒu jù làng, yú mín men dōu tí qián huí le gǎng.
    El pronóstico del tiempo dijo que habría olas gigantes en el mar esta noche, así que los pescadores regresaron al puerto temprano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巨jùenorme

巨 significa enorme y 浪 significa ola, así que 巨浪 es una ola muy grande.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

浪 empareja 水 (agua) con 良, que aporta el sonido. La parte de agua indica que se refiere a las olas.

Abrir 浪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.