巩固 (gǒng gù) — (verbo) consolidar; fortalecer; (adjetivo) consolidado; sólido; estable

Definición

Fortalecer o hacer más sólido algo ya construido; se usa para cosas que se mejoran continuamente (habilidades, alianzas, bases). Es más un proceso que 坚固 ('ya firme').

verbo
consolidarfortalecer
adjetivo
consolidadosólidoestable

Ejemplos

  • 巩固。
    Wǒ men xū yào gǒng gù liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.
    Necesitamos consolidar las relaciones amistosas entre los dos países.
  • 巩固。
    Tōng guò fǎn fù liàn xí lái gǒng gù suǒ xué de nèi róng.
    Consolida lo que has aprendido mediante la práctica repetida.
  • 巩固。
    Tā men jiàn lì le gǒng gù de yǒu yì.
    Construyeron una amistad sólida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

巩gǒngfirme
固gùsólido

“巩” (firme) y “固” (sólido) juntos significan hacer que algo sea estable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鞏; 巩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
革革gé
Parte de sonido声符shēngfú
巩
巩gǒng鞏gǒng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鞏 combina 巩, la parte que indica el sonido, con 革, la que señala el significado; la versión simplificada 巩 es una abreviatura posterior.

Abrir 巩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Mismo sonido hoy

固 combina 囗, relacionado con el significado, con 古, que aporta el sonido.

Abrir 固 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.