差不离 (chà bù lí) — casi; casi; aproximadamente; más o menos; no está mal; aceptable
Definition
Expresión coloquial del norte (北方) que combina 'casi / aproximadamente / no está mal'. Se usa en habla casual para decir 'suficientemente cerca' — aproximadamente igual que 差不多 pero más informal.
verb
casicasiaproximadamentemás o menosno está malaceptable
Examples
- 差不离，。Zhè xiàng gōng zuò chà bù lí wán chéng le, zài gǎi yí xià jiù xíng.Esta tarea está casi terminada; solo ajústala un poco y está lista.
- 差不离，。Tā chà bù lí sān shí suì, kàn zhe hěn nián qīng.Tiene aproximadamente treinta años y parece muy joven.
- 差不离，。Zhè ge diàn yǐng pāi dé chà bù lí, zhí dé yí kàn.Esta película no está mal — vale la pena verla.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.