巴豆 (bā dòu) — semilla de croton (una hierba medicinal tradicional china con fuertes propiedades purgantes)

Definición

Semilla de crotón — una hierba tóxica de la medicina tradicional china (MTC) usada como purgante fuerte, por lo que debe ser procesada (炮制) antes de usarse.

sustantivo
semilla de croton (una hierba medicinal tradicional china con fuertes propiedades purgantes)
Clasificador · 粒

Ejemplos

  • 巴豆。
    Zhōng yī cháng yòng bā dòu lái zhì liáo biàn mì.
    La medicina tradicional china a menudo usa semillas de crotón para tratar el estreñimiento.
  • 巴豆,。
    bā dòu Yǒu dú xìng, shǐ yòng qián bì xū jīng guò páo zhì.
    Las semillas de crotón son tóxicas y deben ser procesadas antes de usarse.
  • 巴豆。
    Tā zài yào diàn lǐ mǎi le yì xiǎo bāo bā dòu.
    Compró un pequeño paquete de semillas de crotón en la farmacia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巴bāBa (nombre de lugar)
豆dòuhaba/semilla

巴 se refiere a la región de Ba y 豆 significa 'semilla', por eso la palabra nombra la semilla de crotón.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

豆 originalmente representaba algún tipo de recipiente. Se usó por su sonido para escribir el nombre de la planta, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 豆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.