巾帼 (jīn guó) — (histórico) tocado o pañuelo femenino; (honorífico) mujeres, especialmente mujeres heroicas o destacadas

Definición

Palabra literaria/honorífica para 'mujeres', especialmente las heroicas o exitosas — siempre acompañada de un epíteto elogioso (巾帼英雄, 巾帼不让须眉). El sentido literal de 'tocado' es histórico y rara vez se usa solo.

sustantivo
(histórico) tocado o pañuelo femenino(honorífico) mujeres, especialmente mujeres heroicas o destacadas

Ejemplos

  • 巾帼。
    jīn guó Yīng xióng zài zhàn chǎng shàng lì xià dà gōng.
    Una heroína logró grandes hazañas en el campo de batalla.
  • 巾帼。
    Zhè cì dà huì yāo qǐng le zhòng duō jīn guó dài biǎo cān jiā.
    Esta conferencia invitó a muchas representantes mujeres a participar.
  • 巾帼，。
    jīn guó Bú ràng xū méi, tā men zài gè gè lǐng yù dōu biǎo xiàn chū sè.
    Las mujeres no son inferiores a los hombres; se desempeñan excelentemente en todos los campos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

巾jīnbufanda
帼guótoque para la cabeza

巾 y 帼 son tocados, y juntos nombran a las mujeres en general.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 巾 representa la imagen de un trozo de tela colgando.

Abrir 巾 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.