布料 (bù liào) — tela, tejido | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

telatejido

Clasificador · 块

Fácil de confundir

布料。
Zhè kuài bù liào mō qǐ lái hěn róu ruǎn.
Este trozo de tela se siente muy suave.
布料。
Zhè zhǒng bù liào zuì shì hé zuò xià tiān de qún zi.
Este tipo de tela es el más adecuado para hacer vestidos de verano.
布料，。
Wǒ mǎi le hǎo jǐ mǐ bù liào, dǎ suàn zì jǐ dòng shǒu zuò chuāng lián.
Compré varios metros de tela y planeo hacer cortinas yo mismo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“布” significa tela y “料” quiere decir material; juntos designan el material para hacer telas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpañuelo

Parte de sonido声符shēngfú

父

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

米斗料

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Aparece en