TongTong
Iniciar sesión

布鲁塞尔 (Bù lǔ sài ěr) — Bruselas

Definición

sustantivo
Bruselas

Ejemplos

  • 布鲁塞尔。
    Wǒ míng nián dǎ suàn qù Bù lǔ sài ěr lǚ xíng.
    Planeo viajar a Bruselas el próximo año.
  • 布鲁塞尔，。
    Bù lǔ sài ěr Shì bǐ lì shí de shǒu dū, yě shì ōu méng de zhǔ yào jī gòu suǒ zài dì.
    Bruselas es la capital de Bélgica y la sede de las principales instituciones de la Unión Europea.
  • 布鲁塞尔，。
    Tā zài Bù lǔ sài ěr zhù le sān nián, xué huì le yì kǒu liú lì de fǎ yǔ.
    Vivió en Bruselas durante tres años y aprendió a hablar francés con fluidez.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 魯; 鲁 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 魯 combina 魚 (pez) y 口 (boca) para mostrar que el pez entra en la boca, dándole el sentido de delicioso/excelente. La versión simplificada 鲁 es una abreviatura posterior, no la imagen original.

Abrir 鲁 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdos objetos
  • 廾廾gǒngdos manos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dos objetos) y 廾 (dos manos), representando cómo las manos meten cosas dentro de una casa.

Abrir 塞 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.