帅 (shuài) — guapo, atractivo (del aspecto de un hombre); genial, con estilo, impresionante (de objetos, acciones o el estilo de alguien)
Definición
帅 se usa para el aspecto de los hombres y para cosas que se ven 'geniales' (ropa, movimientos, estilo). 好看 funciona para cualquier persona; 英俊 es una palabra más formal y escrita para hombres guapos.
adjetivo
guapoatractivo (del aspecto de un hombre)genialcon estiloimpresionante (de objetos, acciones o el estilo de alguien)
Ejemplos
- 帅。Tā chuān zhè jiàn yī fu zhēn shuài.Se ve muy guapo/elegante con este atuendo.
- 帅！Zhè shuāng xīn yùn dòng xié tài shuài le!¡Estos tenis nuevos son tan geniales!
- 帅。Tā chàng gē chàng dé zhēn shuài.Canta muy bien – es genial de ver.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 帥; 帅 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 帥 muestra 寻 (dos manos) junto a 巾 (bufanda), representando una bufanda que se lleva puesta. La versión simplificada 帅 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.