师生 (shī shēng) — profesores y estudiantes (como colectivo)

Definición

Un sustantivo colectivo que significa 'profesores y estudiantes' como un grupo (p. ej., todo el personal y alumnos de la escuela). Distínguido de 师资, que se refiere solo a los profesores, no a los estudiantes.

sustantivo
profesores y estudiantes (como colectivo)

Ejemplos

  • 师生。
    Quán xiào shī shēng dōu cān jiā le bǐ sài.
    Todos los profesores y estudiantes de la escuela participaron en la competición.
  • 师生。
    Wǒ men xué xiào de shī shēng fēi cháng tuán jié.
    Los profesores y estudiantes de nuestra escuela están muy unidos.
  • 师生。
    Zhè cì huó dòng yāo qǐng le shī shēng cān jiā.
    Este evento invitó a profesores y estudiantes a participar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

师shīmaestro
生shēngalumno

'师' significa maestro y '生' significa estudiante; juntos se refieren a maestros y alumnos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.