帕多瓦 (pà duō wǎ) — Padua (ciudad en Italia)

Definición

sustantivo

Padua (ciudad en Italia)

帕多瓦。
Wǒ qù nián qù le pà duō wǎ.
Fui a Padua el año pasado.
帕多瓦。
pà duō wǎ Shì yì dà lì de yí zuò gǔ chéng.
Padua es una ciudad antigua en Italia.
帕多瓦？
Nǐ zhī dào pà duō wǎ zài nǎ r ma?
¿Sabes dónde está Padua?

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

帕多瓦 transcribe el nombre extranjero Padua; 帕, 多 y 瓦 no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓦 es una imagen de cerámica cocida o tejas.