带 (dài) — (verbo) traer, llevar, traer consigo; (verbo) guiar, llevar (a alguien a algún lado); (sustantivo) cinturón, cinta, zona
Definición
带 (dài) como verbo significa 'traer/llevar/traer consigo' (una persona o cosa) — más amplio que 穿, que es solo para usar ropa en el cuerpo. Como sustantivo significa 'cinturón' (一条带子) o 'zona/región'.
verbo
traerllevartraer consigoguiarllevar (a alguien a algún lado)
sustantivo
cinturóncintazona
Clasificador · 条
Ejemplos
- 带。Wǒ dài tā qù gōng yuán.Lo llevaré al parque.
- 带。Chū mén de shí hou bié wàng le dài shǒu jī.No olvides traer tu teléfono cuando salgas.
- 。Zhè tiáo pí dài shì hóng sè de.Este cinturón es rojo.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.