常事 (cháng shì) — asunto ordinario; suceso rutinario; hecho común

Definición

常事 significa algo que ocurre regularmente y por lo tanto no es gran cosa — 'un asunto rutinario, nada fuera de lo común'. Resalta la percepción del hablante de que un evento es ordinario o esperado, a menudo usado para minimizar su importancia.

sustantivo
asunto ordinariosuceso rutinariohecho común
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 常事。
    Zhè zhǒng shì shì cháng shì.
    Este tipo de cosas es algo común.
  • 常事。
    Chí dào duì tā lái shuō yǐ jīng shì cháng shì le.
    Llegar tarde ya es rutina para él.
  • 常事。
    Měi tiān zǎo qǐ duàn liàn shì tā de cháng shì.
    Hacer ejercicio temprano cada mañana es su rutina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

常chángordinario
事shìasunto

El sentido de 常 como algo ordinario se combina con 事 como asuntos para referirse a acontecimientos cotidianos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.