常会 (cháng huì) — reunión regular; sesión permanente

Definición

常会 (cháng huì) significa una reunión regular programada — como una reunión semanal de equipo o una sesión mensual de la junta. A diferencia de una 会议 única, se repite en un horario fijo.

sustantivo
reunión regularsesión permanente

Ejemplos

  • 常会。
    Xià zhōu de cháng huì nǐ yào zhǔn shí cān jiā.
    Debes asistir puntualmente a la reunión regular de la próxima semana.
  • 常会。
    Gōng sī měi yuè kāi yí cì cháng huì.
    La empresa realiza una reunión regular una vez al mes.
  • 常会。
    cháng huì De nèi róng yǐ jīng fā gěi dà jiā le.
    La agenda de la reunión regular ya se ha enviado a todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

常chángregular
会huìreunión

常 indica algo regular o frecuente y 会 significa reunión; juntos forman una reunión periódica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.