干冰 (gān bīng) — hielo seco

Definición

sustantivo
hielo seco
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 干冰。
    gān bīng Kě yǐ yòng lái zuò lěng yǐn.
    El hielo seco se puede usar para hacer bebidas frías.
  • ，干冰。
    Zài wǔ tái biǎo yǎn zhōng, tā men yòng le hěn duō gān bīng lái zhì zào yān wù xiào guǒ.
    En las actuaciones en escenario, usan mucho hielo seco para crear efectos de humo.
  • 干冰。
    Yùn shū bīng qí lín shí cháng yòng gān bīng lái bǎo xiān.
    El hielo seco se usa a menudo para mantener fresco el helado durante el transporte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

干gānseco
冰bīnghielo

干 describe la sequedad y 冰 nombra el hielo, dando el término para el hielo seco.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.