干干净净 (gān gān jìng jìng) — muy limpio, impecable, reluciente; (como complemento verbal) completamente, hasta el último detalle
Definición
Adjetivo reduplicado que significa 'impecablemente limpio' o 'ordenado y limpio'. Después de verbos funciona como complemento de resultado que significa 'completamente, todo desaparecido' (ej., 吃得干干净净 — comió hasta el último bocado).
forma ligada
muy limpioimpecablereluciente(como complemento verbal) completamentehasta el último detalle
Ejemplos
- 干干净净。Fáng jiān dǎ sǎo dé gān gān jìng jìng.La habitación quedó impecablemente limpia.
- 干干净净。Tā bǎ fàn quán chī dé gān gān jìng jìng.Se comió toda la comida por completo.
- 干干净净，。Tā chuān dé gān gān jìng jìng de, kàn qǐ lái hěn jīng shén.Ella estaba vestida muy ordenadamente y se veía enérgica.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
干 y 净 ambos significan limpio, y al repetirlos se expresa la idea de algo muy limpio o impecable.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.