干流 (gàn liú) — cauce principal (canal principal de un río); corriente principal (tendencia o corriente dominante)

Definición

sustantivo
cauce principal (canal principal de un río)corriente principal (tendencia o corriente dominante)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 干流，。
    Zhè tiáo hé de gàn liú hěn cháng, zhī liú yě hěn duō.
    El cauce principal de este río es muy largo y tiene muchos afluentes.
  • 干流。
    Xué shù jiè de gàn liú guān diǎn zhèng zài fā shēng biàn huà.
    La opinión dominante en el ámbito académico está cambiando.
  • 干流。
    Cháng jiāng de gàn liú liú jīng duō gè shěng fèn.
    El cauce principal del río Yangtsé fluye a través de varias provincias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

干gāntronco; principal
流liúarroyo

干 da la idea de tronco o principal, y 流 es un arroyo; por eso es un canal principal.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.