干涸 (gān hé) — secarse (de ríos, lagos, pozos, etc.)

Definición

Verbo formal/literario para cuerpos de agua que se secan por completo (ríos, pozos, embalses). Distinguir de 干旱 (gānhàn), un sustantivo/adjetivo que significa 'sequía' — la condición seca en sí, no el acto de secarse.

verbo
secarse (de ríos, lagos, pozos, etc.)

Ejemplos

  • 干涸。
    Zhè tiáo xiǎo hé zài xià tiān jīng cháng huì gān hé.
    Este pequeño río a menudo se seca en verano.
  • ，干涸。
    Yóu yú cháng qī gān hàn, jǐng lǐ de shuǐ yǐ jīng gān hé le.
    Debido a la sequía prolongada, el agua del pozo se ha secado.
  • 干涸，。
    Shuǐ kù zài hàn jì wán quán gān hé, lù chū le gān liè de hé chuáng.
    El embalse se secó por completo durante la estación seca, revelando un lecho agrietado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

干gānseco
涸héagotado

干 significa seco y 涸 significa agotado; juntos describen cómo el agua se seca.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù涸hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

涸 combina 氵 (agua) y 固; 固 aporta el sonido.

Aparece en
Medio ambiente y ecología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.