干线 (gàn xiàn) — línea principal, línea troncal (de redes de transporte o comunicación)

Definición

干线 se refiere a una línea principal o troncal en redes de transporte, comunicación o servicios públicos (ferrocarriles, carreteras, cables de fibra). Úsalo para la ruta principal, no para una rama local.

sustantivo
línea principallínea troncal (de redes de transporte o comunicación)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 干线。
    Zhè tiáo tiě lù gàn xiàn lián jiē le nán běi liǎng gè dà chéng shì.
    Esta línea troncal de ferrocarril conecta dos grandes ciudades en el norte y el sur.
  • 干线。
    Guó jiā zhèng zài jiàn shè yì tiáo xīn de tōng xìn gàn xiàn.
    El país está construyendo una nueva línea troncal de comunicaciones.
  • 干线。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù shì xī bù dì qū de jiāo tōng gàn xiàn.
    Esta autopista es una arteria de transporte principal en la región occidental.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

干gānprincipal; tronco
线xiànlínea

干 se refiere al tronco principal, y 线 significa línea, así que juntos forman la línea principal.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.