并拢 (bìng lǒng) — juntar (p.ej., dedos, piernas, alas); cerrar (partes del cuerpo)

Definición

Se usa para partes del cuerpo (dedos, piernas, alas) — juntarlas para que se toquen o casi se toquen. Casi siempre se usa con 把, ej. 把腿并拢.

verbo
juntar (p.ej., dedos, piernas, alas)cerrar (partes del cuerpo)

Ejemplos

  • 并拢。
    Qǐng bǎ shǒu zhǐ bìng lǒng.
    Por favor, junta los dedos.
  • 并拢，。
    Tā bìng lǒng shuāng tuǐ, zhàn dé hěn zhí.
    Juntó las piernas y se paró muy derecho.
  • 并拢，。
    Xiǎo niǎo bìng lǒng chì bǎng, luò zài shù zhī shàng.
    El pajarito juntó las alas y aterrizó en una rama.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

并bìngjuntar
拢lǒngreunir

并 (juntar) + 拢 (reunir): juntar las cosas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 并 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 攏; 拢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
龍
龍lóng攏lǒng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 攏 combina 手 (mano) con 龍 para indicar el sonido; la forma simplificada 拢 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es el histórico 龍.

Abrir 拢 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.