幸好 (xìng hǎo) — afortunadamente, por suerte

Definición

Adverbio oracional que significa 'afortunadamente / por suerte' — se usa para introducir una situación de la que se salió por poco. A diferencia de 幸亏, enfatiza que las cosas salieron bien en lugar de resaltar la circunstancia salvadora; 多亏 se centra en a quién o qué agradecer.

adverbio
afortunadamentepor suerte

Ejemplos

  • 幸好。
    xìng hǎo Wǒ men gǎn shàng le chē.
    Por suerte alcanzamos el autobús.
  • 幸好，。
    xìng hǎo Tā dài le sǎn, méi bèi lín shī.
    Por suerte trajo un paraguas y no se mojó.
  • 幸好，。
    xìng hǎo Wǒ tí qián dìng le zuò, fǒu zé méi dì fāng chī fàn.
    Por suerte reservé un asiento con anticipación, si no, no habría lugar para comer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

幸xìngsuerte
好hǎobueno

幸 y 好 tienen ambos un sentido positivo y de suerte, por eso significa afortunadamente.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 幸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 65000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.