幸运者 (xìng yùn zhě) — persona con suerte, persona afortunada

Definición

幸运者 (xìngyùnzhě) es un sustantivo formal para 'persona afortunada', usando el sufijo 者 para señalar a un individuo. Compara con el adjetivo 幸运 y el sustantivo 运气, que describen la suerte en sí, no a la persona que la tiene.

sustantivo
persona con suertepersona afortunada
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 幸运者，。
    Tā zhēn shì gè xìng yùn zhě, mǎi cǎi piào zhōng le jiǎng.
    Es realmente una persona afortunada: ganó un premio con un billete de lotería.
  • 幸运者，。
    Zuò wéi xìng yùn zhě, tā zǒng shì yù dào hǎo shì.
    Como persona afortunada, siempre se encuentra con cosas buenas.
  • 幸运者。
    Zhè cì bǐ sài de xìng yùn zhě huò dé le dà jiǎng.
    La persona afortunada de esta competencia ganó el gran premio.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

幸运afortunado
幸xìngafortunado运yùnsuerte
联合Coordinación
者zhěpersona

幸运 transmite la idea de suerte, y 者 señala a la persona.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 幸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 運; 运 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 運 combina 辵, que significa movimiento, con 軍 para dar el sonido; la versión simplificada 运 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 运 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.