幻化 (huàn huā) — transformarse mágica o misteriosamente; (literario) morir (eufemismo)

Definición

Verbo literario que significa 'transformarse mágicamente' — cambio de forma en mitos, leyendas o imágenes poéticas. También se usa como un eufemismo suave para morir o desvanecerse.

verbo
transformarse mágica o misteriosamente(literario) morir (eufemismo)

Ejemplos

  • ,幻化。
    Chuán shuō zhōng, hú li kě yǐ huàn huā chéng rén xíng.
    En las leyendas, los zorros pueden transformarse en forma humana.
  • 幻化,。
    Tā de shēn yǐng zài xī yáng zhōng jiàn jiàn huàn huā, zuì hòu xiāo shī le.
    Su figura se transformó gradualmente en el atardecer, luego desapareció.
  • 幻化,。
    Xiān rén huàn huā wèi yí zhèn qīng fēng, piāo rán ér qù.
    El inmortal se transformó en una ráfaga de viento claro y se fue flotando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

幻huànmágico
化huàtransformar

幻化 une 幻 'mágico' y 化 'transformar' para referirse a un cambio misterioso.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 幻 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.