广角 (guǎng jiǎo) — gran angular (lente); vista panorámica; (figurado) perspectiva amplia

Definición

Literalmente 'ángulo amplio', se usa tanto para lentes de cámara como para una vista expansiva y panorámica o un punto de vista amplio. Como modificador, se combina con 镜头 ('lente'); figuradamente describe una perspectiva amplia e inclusiva.

adjetivo
gran angular (lente)vista panorámica(figurado) perspectiva amplia

Ejemplos

  • ，。
    Zhè kuǎn xiàng jī pèi yǒu guǎng jiǎo jìng tóu, shì hé pāi fēng jǐng.
    Esta cámara viene con un lente gran angular, adecuado para paisajes.
  • 广角。
    Cóng shān dǐng shàng kě yǐ kàn dào guǎng jiǎo měi jǐng.
    Desde la cima de la montaña se puede ver una vista panorámica.
  • 广角。
    Wǒ men yào yǐ guǎng jiǎo de shì jiǎo kàn dài zhè ge wèn tí.
    Necesitamos ver este problema desde una perspectiva amplia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

广guǎngamplio
角jiǎoángulo

广 transmite la idea de algo amplio o extenso, mientras que 角 se refiere al ángulo; juntos describen una vista gran angular.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廣; 广 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) con 黃 (parte que aporta el sonido); la forma simplificada 广 es una abreviatura posterior, no la forma histórica completa.

Abrir 广 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 角 es la representación de un cuerno.

Abrir 角 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.