库 (kù) — almacén, depósito; (informática) biblioteca
Definición
库 (kù) es un sustantivo ligado que significa 'almacén' o 'repositorio' — usualmente parte de un compuesto (ej. 仓库, 宝库) o un término informático (代码库 'biblioteca de código'). 图书馆 es un lugar completo (una biblioteca que visitas); 库 nombra el almacenamiento en sí.
sustantivo
almacéndepósito(informática) biblioteca
Clasificador · 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Zhè ge cāng kù lǐ cún fàng le hěn duō liáng shi.Este almacén guarda mucho grano.
- 库。Chéng xù yuán cóng dài mǎ kù lǐ xià zài le yí gè xīn gōng jù.El programador descargó una nueva herramienta de la biblioteca de código.
- 。Tā bǎ suǒ yǒu jiù wén jiàn dōu zhěng lǐ jìn le zī liào kù.Organizó todos los archivos antiguos en el archivo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 庫; 库 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
車
車jū庫kù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 庫 une 广 (edificio) con 車 (sonido); la parte del edificio indica un almacén. La versión simplificada 库 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.