底火 (dǐ huǒ) — fuego bajo en una estufa (antes de añadir combustible); (militar) cebador, cartucho de ignición

Definición

Dos sentidos distintos: (1) la llama baja que queda en una estufa antes de añadir combustible nuevo; (2) en contextos militares, el cebador o cartucho de ignición de una munición.

sustantivo
fuego bajo en una estufa (antes de añadir combustible)(militar) cebadorcartucho de ignición

Ejemplos

  • ，底火，。
    Shēng huǒ shí, xiān jiā dǐ huǒ, zài fàng mù chái.
    Al encender un fuego, primero añade la llama baja, luego pon la leña.
  • 底火，。
    Zhè zhǒng zǐ dàn de dǐ huǒ hěn mǐn gǎn, yào xiǎo xīn cún fàng.
    El cebador de este tipo de bala es muy sensible; guárdalo con cuidado.
  • 底火。
    Pào bīng jiǎn chá le dǐ huǒ shì fǒu ān zhuāng zhèng què.
    La artillería revisó si el cebador estaba instalado correctamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

底dǐbase
火huǒfuego

底 es la base inferior y 火 es el fuego, por lo que se refiere a la espoleta o al fuego débil de una estufa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.