底稿 (dǐ gǎo) — borrador; manuscrito

Definición

底稿 es una versión escrita preliminar que se guarda antes de la copia final — se usa para una novela o manuscrito de discurso en el que se sigue trabajando.

sustantivo
borradormanuscrito
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 底稿。
    Tā zhèng zài xiū gǎi zhè piān xiǎo shuō de dǐ gǎo.
    Está revisando el borrador de esta novela.
  • ，底稿。
    Yǎn jiǎng qián, qǐng xiān bǎ dǐ gǎo zhǔn bèi hǎo.
    Antes del discurso, prepara primero el manuscrito.
  • 底稿。
    Zhè fèn dǐ gǎo hái xū yào zài jiǎn chá yí biàn.
    Este borrador necesita ser revisado una vez más.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

底dǐoriginal; base
稿gǎomanuscrito; borrador

Aquí, 底 significa copia original o base, y 稿 se refiere al manuscrito; por eso la palabra denota un borrador o manuscrito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo稿
Mismo sonido hoy

稿 se forma con 禾, que aporta el significado, y 高, que aporta la pronunciación.

Abrir 稿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.