庞大 (páng dà) — enorme; gigantesco; masivo

Definición

Enfatiza el tamaño físico o estructural — 'enorme, masivo' en escala. A diferencia de 宏大 o 盛大 (que enfatizan grandeza y ambición), 庞大 es más neutral y describe el gran tamaño en sí mismo.

adjetivo
enormegigantescomasivo

Ejemplos

  • 庞大。
    Zhè ge zǔ zhī de jié gòu shí fēn páng dà.
    La estructura de esta organización es enorme.
  • 庞大。
    Jiě jué zhè ge wèn tí xū yào páng dà de nǔ lì.
    Resolver este problema requiere un esfuerzo enorme.
  • 庞大。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè páng dà de huàn xiǎng shì jiè.
    Esta novela describe un mundo de fantasía masivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

庞pángenorme
大dàgrande

庞 quiere decir “enorme” y 大 significa “grande”; juntos describen algo muy grande.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龐; 庞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
龍
龍lóng龐páng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 龐 combina 广 (casa) con 龍 (parte que indica el sonido); la versión simplificada 庞 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es la parte original.

Abrir 庞 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.